1 00:02:02,979 --> 00:02:06,108 Jag har dig... Din jävel! 2 00:02:26,607 --> 00:02:28,506 Du är inte klar än. 3 00:03:05,913 --> 00:03:08,726 Ta tag i räven ni gamla. 4 00:03:13,614 --> 00:03:15,687 Jesus Kristus! 5 00:03:17,713 --> 00:03:20,970 - Hur långt är vi från Ganderton? - Mer än en timme kvar. 6 00:03:21,398 --> 00:03:24,428 - Finns det något i närheten? - Bara en liten handelsplats vi passerade... 7 00:03:24,429 --> 00:03:26,888 ...några mil tillbaka. 8 00:03:26,889 --> 00:03:28,196 Antar att du kan sluta där. 9 00:03:28,197 --> 00:03:31,124 Några fina badrum, snacks... Sträck på benen, vet du? 10 00:03:31,936 --> 00:03:34,046 Vad sägs om framöver? 11 00:03:34,047 --> 00:03:39,072 Hotell Alton. Motorvägen är lite... 12 eller 14 mil upp. 12 00:03:39,232 --> 00:03:41,324 Tja, det får duga! 13 00:03:41,325 --> 00:03:43,200 Tja, jag tror du borde stanna som en grupp. 14 00:03:44,305 --> 00:03:46,686 Jag är inte ansvarig om du går vilse. 15 00:03:48,600 --> 00:03:49,872 Hej? 16 00:03:50,431 --> 00:03:52,939 Kommer du inte att gå, eller hur? 17 00:03:53,229 --> 00:03:56,324 - Ingen går. – Ingen läser heller. 18 00:03:56,325 --> 00:03:58,956 Okej, helt ensam på den öppna vägen... 19 00:03:58,957 --> 00:04:01,653 Visst vill du inte ha mig att åka hagelgevär för dig? 20 00:04:02,411 --> 00:04:03,657 Inget sätt. 21 00:04:03,969 --> 00:04:05,620 Ser du... det här? 22 00:04:05,721 --> 00:04:07,734 Det här är den enda vän jag behöver. 23 00:04:07,795 --> 00:04:09,779 Hej, jag frågade bara, okej? 24 00:04:09,780 --> 00:04:11,962 - Ja, aha! - Kristus! 25 00:04:11,963 --> 00:04:14,040 Hon är ett skitjobb! 26 00:04:15,427 --> 00:04:19,993 Woah... Vänta här. Så illa va? 27 00:04:20,713 --> 00:04:23,064 Jag menar, så ung, så bitter? 28 00:04:24,112 --> 00:04:27,373 - Har du någonsin varit gift? - Åh ja. 29 00:04:27,374 --> 00:04:30,193 - Been there done that! - Har han någonsin slagit dig? 30 00:04:30,194 --> 00:04:34,677 Älskling, vem som helst slår mig, slår mig en gång. 31 00:04:35,066 --> 00:04:37,805 Hej, jag ser dig fortfarande bär din ring dock! 32 00:04:38,113 --> 00:04:41,098 Detta är för att påminna mig av mina tidigare misstag. 33 00:04:42,114 --> 00:04:43,644 Vi ses. 34 00:04:44,193 --> 00:04:46,136 Ta hand om dig nu älskling. 35 00:04:46,502 --> 00:04:48,594 Det gör jag nästan alltid. 36 00:04:48,595 --> 00:04:50,130 Kan du inte ringa AAA eller något? 37 00:04:50,131 --> 00:04:53,250 Ja, en bra idé. jag bara kallas en liten hip dragbil. 38 00:05:25,083 --> 00:05:28,964 Nåväl. Skulle du titta på detta! Du har ett problem här. 39 00:05:28,965 --> 00:05:30,812 Jag kan inte få någon på den jävla radion... 40 00:05:30,813 --> 00:05:33,910 Ja... ja. Du har något emot lacken där, kompis. 41 00:05:34,464 --> 00:05:38,760 Jag kan ta några av dessa passagerare upp till handelsplatsen 42 00:05:38,761 --> 00:05:42,372 om de inte har något emot att rida i sovvagnen bak på mig. 43 00:05:42,835 --> 00:05:44,990 Hej, varsågod! 44 00:05:44,991 --> 00:05:50,153 Handelsstationen. De har en helvete bra frukost där uppe, bra kaffe... 45 00:05:50,154 --> 00:05:52,271 och telefoner som faktiskt fungerar. 46 00:05:52,272 --> 00:05:55,919 - Jag måste stanna med bussen. - Åh, någon annan? 47 00:05:56,011 --> 00:05:57,937 Det fungerar för mig. 48 00:05:58,622 --> 00:06:01,378 Någon annan? Sista samtalet! 49 00:06:01,379 --> 00:06:04,616 Så länge du lovar så är du det inte någon psyko eller något. 50 00:06:05,344 --> 00:06:08,070 Jag lovar fröken... Vad heter du? 51 00:06:08,071 --> 00:06:11,553 - Birdy. - Birdy... 52 00:06:11,554 --> 00:06:14,193 Vi kan inte bara gå med någon dum lastbilschaufför som kommer från ingenstans! 53 00:06:14,194 --> 00:06:16,709 - Vad fan är det? - Bli cool. Han kommer att höra dig! 54 00:06:16,710 --> 00:06:19,159 Fan honom! Ingen med hjärnan tar oss längre. 55 00:06:19,160 --> 00:06:20,976 Han kommer förmodligen bara mala oss till kattmat och... 56 00:06:20,977 --> 00:06:23,395 sälj mig till vitt slaveri eller nån jäkla grej! 57 00:06:23,430 --> 00:06:24,708 Marie, bara slappna av... 58 00:06:24,809 --> 00:06:26,646 Hej, vem får åka i förväg? 59 00:06:26,647 --> 00:06:30,912 Vem tror du? Denna vackra dam här som ska åka på förhand. 60 00:06:32,718 --> 00:06:34,217 Låt oss gå. Låt oss gå in. 61 00:06:34,218 --> 00:06:36,415 Nej tack. ha en trevlig dag! 62 00:06:36,976 --> 00:06:40,025 - Förmodligen galning! - Bra, bra. Perfekt! 63 00:06:40,063 --> 00:06:41,737 Wow, rakt över ryggen? 64 00:06:41,935 --> 00:06:44,681 - Wow! Det är ganska stort här... - Hej, ta det lugnt! 65 00:06:45,375 --> 00:06:47,392 Vi kunde ha passat alla här. 66 00:06:49,701 --> 00:06:53,254 Wow! Du reser säkert i lyx, okej. 67 00:06:53,255 --> 00:06:55,929 Nåväl, det är hemma! Säkerhetsbälte, tack. 68 00:06:56,762 --> 00:07:00,323 - Så vad bär du på baksidan? - Kött. 69 00:07:00,781 --> 00:07:03,223 Du vet, de säger kött farligt nuförtiden, 70 00:07:03,224 --> 00:07:07,260 med alla dessa tillväxthormoner, för att inte tala om galna ko. 71 00:07:07,261 --> 00:07:09,509 Åh galna ko... 72 00:07:10,833 --> 00:07:14,047 Kom igen! Du lovade mig dig skulle inte vara en galning... 73 00:07:14,148 --> 00:07:18,828 Mitt är helt ekologiskt kött! Koscher! 74 00:07:19,329 --> 00:07:22,105 Låt oss börja rulla. När vi hämtar det berättar vi båda två. 75 00:07:37,195 --> 00:07:39,536 Så, vilken typ av motor kom du dit, Frank? 76 00:07:39,649 --> 00:07:43,491 Fyra och en kvart katt, 18-växlad... 77 00:07:43,492 --> 00:07:45,290 dubbel spärrdifferential... 78 00:07:45,291 --> 00:07:48,470 Oj... vänta. Låt oss klargöra. Behöver inget kapitel och vers... 79 00:07:50,892 --> 00:07:53,705 Jag älskar verkligen ditt sätt **! 80 00:07:54,455 --> 00:07:58,583 Jag slår vad om att du vet hur man rider... Jag menar, kör den här kuken. 81 00:07:58,584 --> 00:08:01,684 - Det är min preferens. - Jag är glad att höra dig säga det. 82 00:08:01,685 --> 00:08:03,566 Det gjorde min dag! 83 00:08:03,567 --> 00:08:06,427 Du låter som en stadskille för mig. 84 00:08:06,577 --> 00:08:12,213 Jag är faktiskt uppvuxen i alla fem stadsdelar i New York samtidigt. 85 00:08:12,867 --> 00:08:17,621 Och det är för trångt där uppe också överbelastad... tog mig ett jävla vittne! 86 00:08:17,772 --> 00:08:20,802 - Vittnen? - Åtta vittnen... 87 00:08:20,803 --> 00:08:26,260 - Och gör det mig till en dålig människa? - Inte värre än någon annan, antar jag. 88 00:08:26,319 --> 00:08:28,901 När jag är ensam plockar jag upp någon, 89 00:08:28,902 --> 00:08:31,638 ge dem en åktur, föra samtal... 90 00:08:31,772 --> 00:08:34,747 ibland släpper jag dem till och med! 91 00:08:36,216 --> 00:08:38,473 Tja, det är betryggande... 92 00:08:38,850 --> 00:08:40,893 Så du är inte rädd för mig, eller hur? 93 00:08:40,894 --> 00:08:43,121 Jag är en normal person, eller hur? 94 00:08:43,122 --> 00:08:45,836 Herr, jag har aldrig träffats någon som var normal. 95 00:08:45,842 --> 00:08:48,495 Inte efter att jag lärt känna dem i alla fall. 96 00:08:53,111 --> 00:08:55,249 Hej... 97 00:08:56,206 --> 00:08:58,613 Hej... 98 00:08:59,689 --> 00:09:01,296 Hej! 99 00:09:01,950 --> 00:09:03,619 Tja... 100 00:09:05,366 --> 00:09:07,280 Ni gick alla upp någonstans i närheten av Landsdale? 101 00:09:07,281 --> 00:09:09,337 Vi är inte på väg någonstans just den här minuten! 102 00:09:09,640 --> 00:09:11,338 - Vad? Ett sammanbrott? - Ja... 103 00:09:11,339 --> 00:09:14,307 Jag tror att det försökte ** upp och dog. 104 00:09:14,308 --> 00:09:16,411 Väl! Det suger! 105 00:09:16,926 --> 00:09:18,497 Du berättar för mig! 106 00:09:18,498 --> 00:09:21,897 Så i teorin då, om du inte hade brutit ner, skulle du ha gett mig skjuts? 107 00:09:21,898 --> 00:09:23,236 Visst, amigo. 108 00:09:23,237 --> 00:09:25,186 Du fick biljetten... Jag fick skjutsen! 109 00:09:25,187 --> 00:09:26,919 Det var vad jag hoppades. 110 00:09:28,689 --> 00:09:30,171 Hur många har du? 111 00:09:30,549 --> 00:09:32,149 Bara de två. 112 00:09:32,150 --> 00:09:34,819 - Hej. - Prata inte med mig, schmuck. 113 00:09:34,820 --> 00:09:35,720 Marie? 114 00:09:35,721 --> 00:09:38,326 Någon kille bara promenerar härifrån ingenstans och han kunde vara en barnmisshandlare... 115 00:09:38,327 --> 00:09:41,387 Älskling, älskling, skulle det slå ut dig hemskt om jag säger i 5 minuter... 116 00:09:41,388 --> 00:09:43,837 ...du kan fortsätta att jävla paranoia för dig själv? 117 00:09:43,838 --> 00:09:45,276 håll käften! 118 00:09:45,277 --> 00:09:47,006 Knulla! 119 00:09:47,340 --> 00:09:49,799 Du pratar inte med mig i den tonen, herr! 120 00:09:49,931 --> 00:09:51,644 Du måste respektera mig! 121 00:09:51,645 --> 00:09:54,398 Alla andra fick en åktur tillbaka till den där vägbutiken. 122 00:09:54,399 --> 00:09:57,053 Du menar att någon erbjöd dig killar en tur och du tog den inte? 123 00:09:57,192 --> 00:09:58,589 Det går emot mina principer. 124 00:09:58,590 --> 00:10:01,329 Jag måste hålla mig kvar för att få den här gamla bussen att rulla. 125 00:10:01,330 --> 00:10:03,006 Om de kan. 126 00:10:03,577 --> 00:10:05,030 Så du ska bara hänga runt? 127 00:10:05,231 --> 00:10:07,007 - Bara för en liten stund. - Rök? 128 00:10:07,008 --> 00:10:08,619 Nej, det gör jag inte. 129 00:10:11,670 --> 00:10:13,559 Vad fan är det? 130 00:10:14,652 --> 00:10:16,288 - Tja, det här? - Ja... 131 00:10:16,289 --> 00:10:18,004 Bara lite road kill. 132 00:10:18,005 --> 00:10:19,940 - Vad? - Ja. Vill du röra den? 133 00:10:19,941 --> 00:10:22,440 - Inget jävla sätt! - Den saken kommer inte att skada dig! 134 00:10:22,441 --> 00:10:25,008 Prata i mikrofonen... Kom igen. 135 00:10:25,009 --> 00:10:27,221 Kom igen. Prata i mikrofonen. Var kommer du ifrån? 136 00:10:27,887 --> 00:10:29,632 Från planeten jorden. Var kommer du ifrån? 137 00:10:29,747 --> 00:10:31,227 Hej, den här saken på? 138 00:10:32,313 --> 00:10:34,286 Vill du spela? 139 00:10:34,287 --> 00:10:36,153 Nej, nej... folk är rädda för ormar. 140 00:10:36,268 --> 00:10:38,508 De tycker att de är slemmiga. De vill inte röra dem. 141 00:10:38,509 --> 00:10:40,316 Faktum är att du märker... 142 00:10:40,350 --> 00:10:41,764 Den är ganska rejäl! 143 00:10:42,045 --> 00:10:43,307 Kom igen, var inte rädd! 144 00:10:43,308 --> 00:10:44,883 Få bort det där ur mitt ansikte! 145 00:10:50,950 --> 00:10:53,229 Tja, du är en stor, eller hur? 146 00:10:53,919 --> 00:10:57,272 Kanske döda saker inte kan skada dig... 147 00:11:08,256 --> 00:11:10,523 Jag kommer till dig! Jag kommer till dig! 148 00:11:12,158 --> 00:11:13,673 Skit! 149 00:11:15,118 --> 00:11:16,957 - Sluta! - Stanna där, man! 150 00:11:32,637 --> 00:11:35,290 Bäst att du inte tjatar! 151 00:11:37,501 --> 00:11:39,191 Jag har arbete att göra. 152 00:11:59,532 --> 00:12:01,336 Var är resten av mina grejer? 153 00:12:01,437 --> 00:12:02,968 Här, sir. 154 00:12:05,164 --> 00:12:08,602 Det är du uppenbarligen en skräpmatmissbrukare, va? 155 00:12:08,715 --> 00:12:12,039 Ursäkta mig, finns det något fel på **? 156 00:12:12,219 --> 00:12:14,331 Nej, det var bara ett skämt. 157 00:12:14,940 --> 00:12:17,702 Är det därför jag skrattar så mycket... 158 00:12:19,077 --> 00:12:22,183 Jag gillar också två kartonger av dem, 159 00:12:22,184 --> 00:12:25,725 eftersom jag också är en nikotinberoende. 160 00:12:28,157 --> 00:12:29,511 Har du en sådan? 161 00:12:30,562 --> 00:12:32,311 Har du en bit där? 162 00:12:32,312 --> 00:12:35,722 - En pistol? - Nej, nej! Jag... jag... 163 00:12:35,723 --> 00:12:38,063 Jag har ingen pistol... 164 00:12:38,465 --> 00:12:39,328 Nu... 165 00:12:39,804 --> 00:12:42,817 Var inte rädd. 166 00:12:42,818 --> 00:12:45,504 Detta eliminerar rädsla. 167 00:12:46,052 --> 00:12:51,152 Du bara pekar på det, och folk faller ner. 168 00:12:57,402 --> 00:12:58,570 Här. 169 00:12:58,762 --> 00:13:00,169 Fortsätta. Ta. 170 00:13:00,775 --> 00:13:01,804 Nu... 171 00:13:01,805 --> 00:13:04,035 Rikta den mot mig. 172 00:13:04,036 --> 00:13:06,300 – Det är tungt. - Nej, nej... kom igen. 173 00:13:08,008 --> 00:13:11,940 Känner du dig mer i kontroll... 174 00:13:11,941 --> 00:13:14,559 med mer kraft? 175 00:13:14,560 --> 00:13:18,302 Nu behöver du bara viljan att döda. 176 00:13:19,182 --> 00:13:20,711 Pal... 177 00:13:22,922 --> 00:13:26,171 Helvete här! Behåll den här pistolen. Du kommer att behöva det. 178 00:13:28,235 --> 00:13:29,932 Varför är du så generös? 179 00:13:29,933 --> 00:13:34,388 Varför, jag gillar dessa rastplatser, dessa närbutiker, 180 00:13:34,389 --> 00:13:36,775 och punkarna försöker på att bli bestulen... 181 00:13:36,776 --> 00:13:38,911 Jag menar, det är därför, och jag hatar det! 182 00:13:38,912 --> 00:13:41,087 - Jag avskyr punkare. - Ja, jag också. 183 00:13:41,948 --> 00:13:44,294 - "Cocksucker" - Ja. 184 00:13:45,220 --> 00:13:47,406 Åh, vänta lite. Jag glömde något. 185 00:13:51,267 --> 00:13:53,352 Du förstår... man. 186 00:13:53,479 --> 00:13:56,793 Jag lämnade en i röret! 187 00:13:56,794 --> 00:13:59,550 Åh... du menar att jag kunde ha det faktiskt, du vet, sköt dig? 188 00:13:59,978 --> 00:14:01,359 Ser du det här? 189 00:14:01,873 --> 00:14:03,737 Det är en ihålig punkt! 190 00:14:04,006 --> 00:14:06,698 Det gör ett litet hål som går in 191 00:14:06,699 --> 00:14:09,704 men kommer ut... oj... 192 00:14:10,111 --> 00:14:13,796 det är en stor skiva körsbärspaj! 193 00:14:15,262 --> 00:14:17,267 Du vet . Ta bara tillbaka det, sir. 194 00:14:17,268 --> 00:14:20,206 Jag... Jag ska ta mina chanser utan det. 195 00:14:20,207 --> 00:14:22,102 Om det är okej för dig. 196 00:14:22,198 --> 00:14:23,712 Väl! Hej? 197 00:14:23,967 --> 00:14:28,014 Du är en sådan besvikelse för mig. 198 00:14:28,110 --> 00:14:31,013 Du kommer att bli en punkfest! 199 00:14:31,770 --> 00:14:34,091 Packa mig nu. 200 00:14:58,253 --> 00:15:00,418 Det här är jävla otroligt! 201 00:15:00,865 --> 00:15:03,337 Vilka andra överraskningar har har du i butik för mig? 202 00:15:04,218 --> 00:15:09,474 Jag minns att du visade intresse att titta inuti baksidan av min lastbil. 203 00:15:09,475 --> 00:15:11,729 Jag slår vad om att det inte är kosher! 204 00:15:12,237 --> 00:15:14,643 Tja, om du hämtar matvarorna, 205 00:15:14,644 --> 00:15:17,455 - vi kan ta en titt. - Okej. 206 00:15:56,169 --> 00:15:59,193 Hejdå, Birdy! 207 00:16:01,584 --> 00:16:02,762 Hej, herr? 208 00:16:05,333 --> 00:16:07,216 Jag är lite orolig... 209 00:16:07,217 --> 00:16:09,315 att de där människorna tillbaka i bussen... 210 00:16:09,460 --> 00:16:11,718 du vet, som de dök aldrig upp va? 211 00:16:11,719 --> 00:16:14,431 Jag vet inte, de kanske är det fortfarande i trubbel där! 212 00:16:15,779 --> 00:16:17,668 Ann Marie? 213 00:16:21,516 --> 00:16:23,692 Ann Marie? 214 00:16:26,278 --> 00:16:27,961 Ann Marie? 215 00:16:33,622 --> 00:16:35,230 Ann Marie? 216 00:16:38,085 --> 00:16:39,928 Hur många gånger har vi sett detta? 217 00:16:40,213 --> 00:16:42,767 Jag vet att du såg det här i... "Texas motorsåg". 218 00:16:43,309 --> 00:16:46,747 Båda... jävla versioner! 219 00:16:50,261 --> 00:16:53,754 Kom igen, låt mig ta dig en plats annat tills du klipper skiten! 220 00:16:58,625 --> 00:17:00,748 Jag har ditt kreditkort, Marie. 221 00:17:01,503 --> 00:17:04,652 Så försöker jag missbruka din personliga information? 222 00:17:05,956 --> 00:17:07,880 Stjäl din identitet! 223 00:17:15,575 --> 00:17:17,672 Det finns många poliser här ute. 224 00:17:18,146 --> 00:17:19,414 Var fick du tag i det? 225 00:17:19,415 --> 00:17:23,337 Jag menar som, statlig trupp, sheriff, sånt... 226 00:17:23,338 --> 00:17:24,428 Ser du det här? 227 00:17:24,429 --> 00:17:28,659 Det finns mindre än en kryssare för 100 kvadratkilometer här uppe. 228 00:17:28,660 --> 00:17:31,927 Jag är biträdande sheriff i Triple Pines. 229 00:17:31,928 --> 00:17:34,511 När jag inte är här uppe är jag på ett jobb. 230 00:17:34,512 --> 00:17:36,368 Jag är bara här för att... 231 00:17:38,065 --> 00:17:40,317 - Varva ner? - Ja... Okej... 232 00:17:40,318 --> 00:17:42,872 Varva ner, det är ett bra ord, varva ner. 233 00:17:48,876 --> 00:17:50,909 Åh man, det är konstigt här uppe! 234 00:17:50,910 --> 00:17:54,134 Varje gång du vänder dig om hörnet, det är precis likadant. 235 00:17:54,135 --> 00:17:56,714 Vet du? Som som om du kommer ingen vart. 236 00:17:56,715 --> 00:18:00,369 Tja, du kanske inte kommer någonstans! 237 00:18:15,746 --> 00:18:16,963 Skit! 238 00:18:17,021 --> 00:18:19,246 Jag går i cirklar! 239 00:18:27,680 --> 00:18:29,015 Gör mig en tjänst. 240 00:18:29,016 --> 00:18:32,990 Bespara mig delen där jag kunde göra vad som helst. 241 00:18:42,871 --> 00:18:44,051 Hej? 242 00:18:45,323 --> 00:18:46,880 Var är alla? 243 00:18:55,237 --> 00:18:56,713 Var fan är de? 244 00:18:56,714 --> 00:18:59,607 Den där killen från bussbolaget. Han hittade förmodligen den där skåpbilen... 245 00:18:59,608 --> 00:19:01,433 - gav honom ett lyft. - Okej, man... 246 00:19:01,434 --> 00:19:04,146 och sen är det bara att lämna bussen här med belysningen på, dörren öppen? 247 00:19:04,147 --> 00:19:08,109 Du vet, du är väldigt farligt nära att ha en hjärna. 248 00:19:08,110 --> 00:19:11,527 Lyssna nu på mig. Det var ingen här! 249 00:19:11,528 --> 00:19:14,470 Så låt oss inte vara här heller. Jag är uttråkad! 250 00:19:14,471 --> 00:19:16,240 Okej, okej. Titta nu! 251 00:19:17,665 --> 00:19:19,915 Rätt! Ser de att de lämnar sina väskor? 252 00:19:21,621 --> 00:19:23,218 Titt! Där är Birdys väska! 253 00:19:28,236 --> 00:19:29,735 Herregud! 254 00:19:30,677 --> 00:19:33,291 Jag är inte så uttråkad längre. 255 00:19:36,354 --> 00:19:37,751 Det här är inte bra. 256 00:19:37,752 --> 00:19:39,257 Det här är inte bra, dude! 257 00:19:39,258 --> 00:19:41,558 Vi måste dra på oss tillbaka till den restaurangen, 258 00:19:41,559 --> 00:19:44,472 eller få din CB och ring då polisen! 259 00:19:44,473 --> 00:19:45,334 Vad hände med Marie? 260 00:19:45,335 --> 00:19:48,652 Jag menar vad gjorde han med Marie? Var fan är det... 261 00:19:52,927 --> 00:19:54,011 Där. 262 00:19:56,002 --> 00:19:58,055 Ta en närmare titt. 263 00:20:07,414 --> 00:20:09,376 Marie... 264 00:20:13,613 --> 00:20:14,882 Marie? 265 00:20:16,817 --> 00:20:18,429 Marie? 266 00:20:20,093 --> 00:20:21,755 Hej Marie! 267 00:20:21,856 --> 00:20:23,373 Snälla, någon hjälp mig... 268 00:20:23,825 --> 00:20:25,705 Jag hittar dig! 269 00:20:27,140 --> 00:20:29,364 Jag följer din röst. 270 00:20:31,155 --> 00:20:33,082 Gud... Hjälp mig! 271 00:20:34,527 --> 00:20:36,143 Snälla hjälp mig! 272 00:20:36,216 --> 00:20:40,088 - Fortsätt att skrika, Annie. - Hjälp mig, snälla! 273 00:20:40,089 --> 00:20:42,617 Snälla hjälp mig! 274 00:20:46,707 --> 00:20:48,628 Hjälp mig, snälla. 275 00:20:54,361 --> 00:20:57,253 Vad gör du, bara står runt mig? 276 00:20:57,595 --> 00:20:59,178 Vem gjorde detta? 277 00:21:00,275 --> 00:21:02,290 Han sprang iväg. 278 00:21:02,395 --> 00:21:05,346 Beskriv honom, för helvete! 279 00:21:05,446 --> 00:21:07,465 Kanske 25... 280 00:21:09,323 --> 00:21:12,569 ...cowboyhatt och en dammduk... 281 00:21:12,570 --> 00:21:16,515 Tja, det låter inte som ett monster för mig, dam! 282 00:21:17,394 --> 00:21:20,319 Du vill ha ett monster, Jag ska ge dig ett monster... 283 00:21:21,100 --> 00:21:23,064 Snälla hjälp mig! 284 00:21:23,065 --> 00:21:25,077 Jag känner dig, damen. 285 00:21:25,078 --> 00:21:27,976 På bussen, minns du? 286 00:21:28,026 --> 00:21:30,592 Jag var inte tillräckligt bra för dig. 287 00:21:30,738 --> 00:21:33,251 Du skulle väl inte sätta dig i min lastbil? 288 00:21:33,322 --> 00:21:37,801 - Vart ska du? – Jag är en lastbilschaufför inte en läkare! 289 00:21:37,941 --> 00:21:42,112 Jag skulle fan inte veta HLR från **... 290 00:21:42,113 --> 00:21:44,431 Lämna mig inte här, din jävel! 291 00:21:44,432 --> 00:21:46,577 - Du hade din chans. - Kom tillbaka! 292 00:21:47,178 --> 00:21:49,049 Behaga! 293 00:21:50,344 --> 00:21:52,708 - Snälla hjälp mig! - Förlåt. Du är inte mitt offer 294 00:21:52,709 --> 00:21:55,041 och jag är ingen här... 295 00:22:03,059 --> 00:22:05,239 Om jävla tid! 296 00:22:16,420 --> 00:22:17,385 Hej? 297 00:22:17,419 --> 00:22:19,084 Jag behöver ett rum. 298 00:22:41,402 --> 00:22:43,943 - Hej! - Kan vi erbjuda dig skjuts? 299 00:22:43,944 --> 00:22:46,048 Tja, gör inget om jag gör det, frun. 300 00:22:46,318 --> 00:22:51,128 - Åh wow! Frun. - Håll käften Stoney! 301 00:22:51,304 --> 00:22:53,848 Bara att vara artig, eller hur? 302 00:22:53,849 --> 00:22:55,844 Hej! Hur hamnade du i helvete här ute 303 00:22:55,845 --> 00:22:58,723 i den här pisskrukan in mitt i ingenstans? 304 00:22:59,850 --> 00:23:01,252 Promenad! 305 00:23:01,253 --> 00:23:02,921 Som till fots, snubbe? 306 00:23:03,946 --> 00:23:06,593 Kan du bara berätta hur långt vill du gå? 307 00:23:06,912 --> 00:23:08,946 Jag går i allmänhet hela vägen! 308 00:23:11,249 --> 00:23:12,575 hoppsan! 309 00:23:13,042 --> 00:23:14,629 Ledsen. 310 00:23:20,440 --> 00:23:22,034 Snyggt paket! 311 00:23:23,220 --> 00:23:25,038 Det här är mina röker... 312 00:23:25,039 --> 00:23:27,278 Och det är min fitta du visar upp! 313 00:23:27,279 --> 00:23:29,186 Kom bara in i helvete, okej? 314 00:23:35,851 --> 00:23:38,383 Jag hoppas att du gillar det knasigt! 315 00:24:15,240 --> 00:24:17,323 Ett skit motell! 316 00:24:28,119 --> 00:24:30,381 Detta är Beach Grove Motel. 317 00:24:30,382 --> 00:24:32,407 Vi är borta från skrivbordet för tillfället... 318 00:24:32,420 --> 00:24:34,456 Skämtar du med mig! 319 00:24:34,457 --> 00:24:36,187 En telefonsvarare? 320 00:24:36,188 --> 00:24:41,077 Jag är i... Ja, jag är i rum 4 och Jag blev nyss bränd av min dusch... 321 00:24:41,078 --> 00:24:43,663 och jag kan inte stänga av den, knoppen lossnade. 322 00:24:43,664 --> 00:24:46,291 Jag behöver en rörmokare, jag behöver hjälp... 323 00:24:46,847 --> 00:24:48,366 Herregud! 324 00:24:48,367 --> 00:24:50,881 Inte ens telefonen fungerar! 325 00:25:58,762 --> 00:26:00,613 Titta på det här! 326 00:26:02,917 --> 00:26:05,751 Och kroppen är fortfarande varm! 327 00:26:07,174 --> 00:26:11,777 Någon med skicklighet att skära en hals... 328 00:26:11,789 --> 00:26:14,282 utan att svettas! 329 00:26:14,283 --> 00:26:16,538 Kunde ha gömt kroppen. 330 00:26:16,757 --> 00:26:19,658 Jag vet inte... han måste visa upp sig... 331 00:26:21,869 --> 00:26:26,241 Vilken typ av fordon skulle den här punken köra? 332 00:26:38,837 --> 00:26:41,121 "Avkopplingsservice" 333 00:26:41,813 --> 00:26:45,605 Skaka upp det, skaka om sängen! Skaka upp sängen. 334 00:26:45,788 --> 00:26:47,709 Gör du **? 335 00:26:49,242 --> 00:26:52,425 Du vet att du ser mycket bättre ut utan alla de trasiga kläderna på. 336 00:26:53,147 --> 00:26:55,445 Utan all den där trashiga huden också. 337 00:26:55,683 --> 00:26:57,765 Det är jävla galet! 338 00:26:58,999 --> 00:27:02,297 Ormar tappade huden. Det är hälsosamt. 339 00:27:07,885 --> 00:27:09,404 Nu när... 340 00:27:10,006 --> 00:27:12,099 Jag kan inte knulla en orm heller. 341 00:27:12,817 --> 00:27:14,243 Porr... 342 00:27:15,267 --> 00:27:17,538 Pinsamt. 343 00:27:20,315 --> 00:27:22,212 Ingen romantik till det. 344 00:27:23,173 --> 00:27:26,942 Det är bara... typ kliniskt, vet du? 345 00:27:27,790 --> 00:27:31,565 Det är precis som kött... fastnade i mer kött! 346 00:27:32,734 --> 00:27:34,666 Betyder ingenting, vet du? 347 00:27:36,638 --> 00:27:38,538 Det är ett fyllningshål. 348 00:27:39,787 --> 00:27:42,913 Vi kan göra ett hål praktiskt taget någonstans, har jag rätt? 349 00:27:43,446 --> 00:27:45,911 Har jag rätt? 350 00:27:46,017 --> 00:27:48,891 Du låter bättre som du har ett par. Har jag rätt? 351 00:27:49,144 --> 00:27:50,918 Jag är ledsen! 352 00:27:51,808 --> 00:27:53,699 Du kan inte prata. 353 00:27:53,700 --> 00:27:55,137 Du har ingen mun. 354 00:27:55,138 --> 00:27:57,052 Hur du ska prata om du inte har en mun? 355 00:27:57,939 --> 00:27:59,504 Det är okej. 356 00:27:59,505 --> 00:28:01,195 Vi ska göra dig en mun. 357 00:28:04,304 --> 00:28:05,950 Håll still. 358 00:28:07,769 --> 00:28:10,919 Vacker mun, älskling. 359 00:28:22,652 --> 00:28:25,458 Det är showtime! 360 00:28:32,150 --> 00:28:34,772 Lugna. Det är nästan klart. 361 00:28:35,585 --> 00:28:36,596 Ja. 362 00:28:36,597 --> 00:28:38,493 Okej... 363 00:29:18,598 --> 00:29:21,182 En jävla liten skit! 364 00:29:22,296 --> 00:29:23,573 Hej? 365 00:29:23,574 --> 00:29:25,635 Håll det där inne! 366 00:29:26,660 --> 00:29:28,610 Håll käften! 367 00:29:29,924 --> 00:29:31,633 Förlåt för det! 368 00:29:31,874 --> 00:29:33,872 Det borde du vara. 369 00:29:47,443 --> 00:29:49,153 Läskigt motell! 370 00:29:50,753 --> 00:29:52,719 Läskigt... 371 00:30:26,233 --> 00:30:27,755 Kom igen! 372 00:30:28,529 --> 00:30:31,026 - Fan! - Inga problem. 373 00:30:31,027 --> 00:30:33,119 Jag har massor av rum. 374 00:30:35,947 --> 00:30:37,232 Frun. 375 00:30:38,884 --> 00:30:40,605 Är du välkommen? 376 00:30:41,720 --> 00:30:42,993 Jag är ledsen. Tack. 377 00:30:43,006 --> 00:30:45,269 Nej. Det är mitt nöje. Det är mitt nöje. 378 00:30:45,343 --> 00:30:48,954 – Har du sett chefen någonstans? - Åh, menar du morfar? 379 00:30:49,083 --> 00:30:51,464 Nej, jag tror att han är ute och hämtar hans skönhetssömn någonstans. 380 00:30:51,534 --> 00:30:53,695 Förmodligen med en flaska, du vet vad jag menar! 381 00:30:54,045 --> 00:30:55,119 Rätt... 382 00:30:55,740 --> 00:30:58,829 Något jag kan göra för dig? Jag är riktigt händig! 383 00:30:59,813 --> 00:31:02,066 Nej... Tack dock. 384 00:31:02,067 --> 00:31:03,641 Hej, hörde du de där två? 385 00:31:03,654 --> 00:31:05,590 Låter som en jävla rodeo! 386 00:31:06,799 --> 00:31:10,509 Jag måste gå och försöka sova lite. 387 00:31:10,639 --> 00:31:13,315 Okej. Ha en god natt för dig själv. 388 00:31:14,884 --> 00:31:16,565 Hallå där... 389 00:31:16,639 --> 00:31:20,272 Åh... ursäkta mig unge man. 390 00:31:22,272 --> 00:31:24,671 Jag hatar att bända, 391 00:31:24,672 --> 00:31:28,281 Tja, hade du någon chans med den här bussen full av folk 392 00:31:28,282 --> 00:31:30,832 som gick sönder på vägen till Ganderton? 393 00:31:30,955 --> 00:31:32,511 Hur visste du det? 394 00:31:32,512 --> 00:31:35,419 Jag drog ett gäng av dem till handelsplatsen, men... 395 00:31:35,872 --> 00:31:37,830 Hur kom du undan? 396 00:31:38,679 --> 00:31:40,299 Jag liftade. 397 00:31:40,300 --> 00:31:44,015 Hur är det med dig, kompis? Är du liftare? 398 00:31:44,016 --> 00:31:46,157 Inga! Inte just nu, nej sir. 399 00:31:46,158 --> 00:31:47,327 Min skåpbil där. 400 00:31:47,328 --> 00:31:50,977 Nu, skulle du karl resenärer bryr sig om en cigarett? 401 00:31:52,989 --> 00:31:55,882 Nej, sir... Jag hänger mig inte. 402 00:31:57,224 --> 00:31:58,853 Fröken, snälla. 403 00:32:00,459 --> 00:32:03,568 Njut av tystnaden. 404 00:32:03,791 --> 00:32:05,747 Innan det börjar regna. 405 00:32:08,761 --> 00:32:10,466 Jag gillar regnet. 406 00:32:10,968 --> 00:32:14,453 Sköljer rent luften... Molnen separerar... 407 00:32:14,789 --> 00:32:16,533 Vi kan se massor av stjärnor på natten. 408 00:32:16,534 --> 00:32:19,783 Nåväl, regnet för mig är bara ett helvete på min lastbil. 409 00:32:20,232 --> 00:32:22,020 Men det går inte att argumentera, eller hur? 410 00:32:22,021 --> 00:32:25,086 Tja, många saker kan göra ont du här ute, vet du det? 411 00:32:25,722 --> 00:32:27,344 Skogen... 412 00:32:27,345 --> 00:32:29,594 ...nu är de fulla av rovdjur. 413 00:32:29,595 --> 00:32:32,108 Jag måste ringa min pojkvän nu. 414 00:32:32,109 --> 00:32:34,663 Tja, jag trodde att du sa att du var det ska försöka sova lite. 415 00:32:35,306 --> 00:32:36,960 Ja... ja. 416 00:32:36,961 --> 00:32:40,924 Han kommer att hämta mig riktigt snart, ikväll, så... 417 00:32:41,337 --> 00:32:43,020 Vi ses. 418 00:32:44,238 --> 00:32:45,418 Japp. 419 00:32:46,395 --> 00:32:48,597 Så jag... 420 00:32:48,598 --> 00:32:52,273 antar att det borde göra dig lite nervös. 421 00:32:52,274 --> 00:32:54,052 Kanske var det du! 422 00:32:54,376 --> 00:32:57,746 Det är okej. Första intryck. Betyder inte mycket. 423 00:32:57,747 --> 00:33:01,954 Åh, så du är en dam man, har jag rätt? 424 00:33:02,680 --> 00:33:05,152 Du kommer att veta vad jag är så småningom. 425 00:33:09,719 --> 00:33:12,316 Det är en stor lastbil! Vad drar du? 426 00:33:13,512 --> 00:33:15,969 - Hundmat. - Hundmat! 427 00:33:17,360 --> 00:33:20,343 Bara jag har inte en full lastbil. 428 00:33:20,344 --> 00:33:21,690 Ännu. 429 00:33:22,114 --> 00:33:24,110 Kommer du att hämta några fler på vägen? 430 00:33:24,111 --> 00:33:26,592 Åh ja. 431 00:33:27,514 --> 00:33:31,764 Tja, det har bara varit bra att prata med dig. 432 00:33:31,765 --> 00:33:33,677 Nöjet var mitt. 433 00:33:34,209 --> 00:33:35,807 Vi ses senare. 434 00:33:36,649 --> 00:33:37,979 Jag slår vad om! 435 00:33:38,798 --> 00:33:41,009 Jag slår vad om en kvart. 436 00:33:48,109 --> 00:33:50,618 Han satsar... 437 00:33:55,002 --> 00:33:56,313 Hej älskling. 438 00:34:00,857 --> 00:34:02,598 Det var intressant. 439 00:34:06,725 --> 00:34:08,318 Jag förstår. 440 00:34:09,589 --> 00:34:13,185 Lastbilsfågel där ute. Lastbilsfågel där ute... Han vet! 441 00:34:14,263 --> 00:34:15,811 Vet inte hur, men han vet. 442 00:34:18,103 --> 00:34:19,810 Jag gjorde ingenting. 443 00:34:21,901 --> 00:34:24,176 För jag är en av dem geparder. 444 00:34:24,522 --> 00:34:26,723 Ja, som en av dem geparder... 445 00:34:27,172 --> 00:34:30,661 De kommer att fånga något, och de äter det inte... 446 00:34:31,613 --> 00:34:33,242 De dödar den inte... 447 00:34:34,770 --> 00:34:36,469 De leker med det. 448 00:34:36,926 --> 00:34:38,330 Vet du vad jag menar? 449 00:34:38,341 --> 00:34:39,675 Raring? 450 00:34:41,604 --> 00:34:43,075 Jag slår vad om att du gör det. 451 00:34:51,075 --> 00:34:53,746 Sanerat. 452 00:35:47,676 --> 00:35:49,182 För helvete! 453 00:37:26,029 --> 00:37:30,569 Helt original! Jag skäms över dig! 454 00:37:41,593 --> 00:37:45,752 Klar eller inte, här kommer jag! 455 00:38:28,822 --> 00:38:30,331 Jävel! 456 00:38:30,332 --> 00:38:31,407 Lastbilsförare! 457 00:38:54,316 --> 00:38:57,317 Jag kan inte fatta att jag tog en dusch där inne! 458 00:39:41,720 --> 00:39:43,991 "Det hemska" 459 00:39:44,371 --> 00:39:45,881 Vadå? 460 00:39:54,260 --> 00:39:55,858 Hej främling! 461 00:39:56,202 --> 00:39:58,670 Håll dig borta från mig. Jag har en kniv. 462 00:39:58,671 --> 00:40:00,057 Håll dig tillbaka! 463 00:40:00,058 --> 00:40:04,473 Och jag har en pistol, så jag antar att jag vinner. 464 00:40:04,695 --> 00:40:09,686 - Lyssna! Det är jag... Från motellet! - Vad gör du här? 465 00:40:09,687 --> 00:40:14,763 Tja, du vet. Vad får en kille ut ur en lastbil att göra bakom en skylt? 466 00:40:15,798 --> 00:40:18,961 Oroa dig inte. Jag är polis. 467 00:40:19,162 --> 00:40:21,757 - Ser du? - Är du säker? 468 00:40:22,306 --> 00:40:25,134 Nåväl, säger att jag är polis... 469 00:40:25,135 --> 00:40:27,799 Det kommer att hamna här nere. 470 00:40:27,800 --> 00:40:31,315 Låt mig ge dig en hiss till Ganderton. Det är på väg. 471 00:40:32,504 --> 00:40:35,519 Lyssna. Du är inte säker här ute. 472 00:40:36,114 --> 00:40:37,510 Vad betyder det? 473 00:40:37,511 --> 00:40:41,615 Det finns farliga människor här ute och det är därför jag är här. 474 00:40:41,616 --> 00:40:44,950 Låt oss prata om detta där är det torrt, okej? 475 00:40:45,124 --> 00:40:48,375 Jag låter dig till och med hålla min pistol... 476 00:40:48,376 --> 00:40:49,970 Där. 477 00:40:51,538 --> 00:40:54,314 Bra! Fy fan! Låt oss gå. Vi ska gå. Låt oss gå. 478 00:40:55,679 --> 00:40:57,361 Håll dig borta från mig. 479 00:40:58,974 --> 00:41:02,244 Jag behöver ingen hjälp sätter sig i en jävla lastbil. 480 00:41:12,574 --> 00:41:13,889 Jäkla! 481 00:41:14,187 --> 00:41:17,836 Jag är ledsen. Det trodde jag att du var den andra killen från motellet. 482 00:41:17,837 --> 00:41:19,907 Jag tror att han följer mig. 483 00:41:20,369 --> 00:41:22,759 Älskling, det är därför jag är här ute. 484 00:41:22,760 --> 00:41:25,365 Vad är det här? Något slags manjakt? 485 00:41:25,366 --> 00:41:28,905 - Vad gjorde han? – Han skadade några människor. 486 00:41:28,906 --> 00:41:31,355 Känner du till territorium? 487 00:41:31,456 --> 00:41:36,430 Han är en slags tjuvjägare. Går dit han inte hör hemma... 488 00:41:37,336 --> 00:41:41,114 Och han liftar och vilket gör honom svår att spåra. 489 00:41:41,854 --> 00:41:44,731 - Jesus! - Låt oss gå härifrån. 490 00:41:54,531 --> 00:41:56,400 Vad är "The Horrible Thing"? 491 00:41:56,401 --> 00:42:00,857 Det är typ en tvåhövdad bebisskelett, skulle jag säga! 492 00:42:01,468 --> 00:42:03,769 Det ger mig rysningar. 493 00:42:03,770 --> 00:42:07,575 Baby monster! Har du någonsin sett en? 494 00:42:07,758 --> 00:42:10,236 Nej. Du går åt fel håll! 495 00:42:10,237 --> 00:42:12,208 Nåväl, jag... 496 00:42:12,304 --> 00:42:16,987 Jag vill kolla denna sträcka från hit till motellet vänd sedan om 497 00:42:16,988 --> 00:42:20,397 och gå ut, bara för att se till om den här killen. 498 00:42:21,345 --> 00:42:24,284 Ingen kommer att plocka upp honom i regnet! 499 00:42:26,356 --> 00:42:29,850 - Behöver du ingen backup eller något? - Inte ännu. 500 00:42:30,609 --> 00:42:36,577 Du gissar förmodligen att det finns en personlig sak mellan honom och mig. 501 00:42:38,141 --> 00:42:39,352 Så? 502 00:42:39,353 --> 00:42:41,335 Vad är din historia? 503 00:42:41,336 --> 00:42:45,113 Försöker bara komma från ett ställe till den andre som alla andra. 504 00:42:45,635 --> 00:42:49,218 Precis... som alla andra. 505 00:43:04,347 --> 00:43:06,102 Kom igen, skitstövel! 506 00:43:07,277 --> 00:43:09,259 Jag är här! 507 00:43:14,305 --> 00:43:17,684 Vänta en sekund. Om du var ute efter killen som var i rummet bredvid mig, 508 00:43:17,685 --> 00:43:19,917 varför arresterade du inte honom på hotellet? 509 00:43:20,827 --> 00:43:23,193 Tja, det är inte så det fungerar. 510 00:43:23,990 --> 00:43:25,635 Hur vad fungerar? 511 00:43:27,401 --> 00:43:32,335 Han och jag... vi är väldigt, väldigt, väldigt olika. 512 00:43:32,549 --> 00:43:39,030 Han rider, jag kör, han får hämtas, jag hämtar och 513 00:43:39,031 --> 00:43:41,312 Han har inga normer! 514 00:43:41,313 --> 00:43:45,470 Och han gör vem som helst. Han är som en galen hund. 515 00:43:45,730 --> 00:43:46,889 Så... 516 00:43:47,465 --> 00:43:50,643 Det är som att du är jägaren och han är den jagade? 517 00:43:50,985 --> 00:43:56,144 Vissa jägare jagar bara farligt byte. 518 00:43:56,317 --> 00:43:59,838 Fighters, överlevande... inte lätt byte. 519 00:44:00,005 --> 00:44:01,975 Jag följer dig inte riktigt... 520 00:44:02,049 --> 00:44:03,634 jag vet... 521 00:44:04,809 --> 00:44:09,469 Jag måste visa dig. Kan du öppna handskfacket åt mig? 522 00:44:09,470 --> 00:44:12,409 Allt skulle bli klart. 523 00:44:17,501 --> 00:44:21,096 Hej jösses! Det måste ha gjort ont! 524 00:44:40,237 --> 00:44:45,795 Ah du vet, jag är ledsen. Kunde ha varit det Chitty... Chitty Jerry, vet du? 525 00:44:45,796 --> 00:44:49,531 – Jag kunde ha varit vänligare istället! - Vad fan? 526 00:44:51,509 --> 00:44:54,158 Vad fan! Vad har du gjort med mig? 527 00:44:54,962 --> 00:44:58,854 Och jag sa bara: "Kan jag få en av dina örhängen som en souvenir?" 528 00:44:58,855 --> 00:45:00,714 Och du sa bara nej! 529 00:45:05,137 --> 00:45:06,747 - Cool det älskling. - Du släpper ut mig! 530 00:45:06,748 --> 00:45:08,200 Lånade en av dina skräp! 531 00:45:08,235 --> 00:45:10,704 Åh förstå! jävla Kristus! 532 00:45:12,251 --> 00:45:15,925 Nu ska du försöka... du vet hoppa ur en löpande lastbil? 533 00:45:15,926 --> 00:45:17,858 Vilket inte hjälper dig 534 00:45:17,859 --> 00:45:20,588 eftersom dörren inte gör det öppen från insidan! 535 00:45:20,589 --> 00:45:24,593 - Jag tänkte bara låta dig veta det. - Varför gör du det här? 536 00:45:24,594 --> 00:45:31,043 Damen, när du fiskar, betet ställer inga dumma frågor. 537 00:45:31,757 --> 00:45:35,115 -Du är ingen polis! - Hooo ännu... 538 00:45:35,150 --> 00:45:38,334 - Din jävla skit! – Det är lika dumt! 539 00:45:38,911 --> 00:45:40,973 Hur länge var jag ute? 540 00:45:41,665 --> 00:45:44,148 10, 15 minuter... 541 00:45:44,447 --> 00:45:46,858 Inga permanenta skador. 542 00:46:06,285 --> 00:46:09,512 - Här går vi! – Nej, nej... nej 543 00:46:09,988 --> 00:46:13,037 Du har inget emot lite sällskap, eller hur? 544 00:46:17,642 --> 00:46:20,854 - Helvetes natt! - Ja. 545 00:46:21,153 --> 00:46:22,695 Erbjuder du mig skjuts? 546 00:46:22,696 --> 00:46:26,548 Det är så det är anta att gå, eller hur? 547 00:46:27,810 --> 00:46:30,512 Är du säker på att du har plats? 548 00:46:30,747 --> 00:46:34,640 Ja, visst. Gå in. 549 00:46:45,427 --> 00:46:47,034 Hej igen. 550 00:46:54,009 --> 00:46:55,686 Håll upp. Stopp! 551 00:46:55,687 --> 00:46:57,640 - Sluta! - Vad? 552 00:46:58,851 --> 00:47:00,998 En orm. Slå den inte. 553 00:47:01,549 --> 00:47:05,220 - Varför inte? - För det sköter sin egen sak. 554 00:47:11,269 --> 00:47:14,611 - Har du en till av dem? - Jag trodde att du inte rökte... 555 00:47:14,612 --> 00:47:16,956 Ja, ja... Jag antar att jag lurade dig!. 556 00:47:16,957 --> 00:47:20,232 - Här! Lys upp detta. - Åh, tack. 557 00:47:21,030 --> 00:47:25,624 Du vet, den här ormen, påminner mig om ett blondinskämt. 558 00:47:25,625 --> 00:47:28,531 - Berätta. - Den här blondinen... 559 00:47:28,532 --> 00:47:30,858 hon gick genom Central Park 560 00:47:30,868 --> 00:47:35,783 mitt i vintern. Och hon ser denna skallerorm som fryser i snön. 561 00:47:35,784 --> 00:47:38,505 Och skallerormen säger: "Hör du, älskling," 562 00:47:38,506 --> 00:47:41,566 i form av en Humphrey Bogart sätt att orm... 563 00:47:42,189 --> 00:47:44,304 Jag kom precis ut från djurparken... 564 00:47:44,305 --> 00:47:47,004 Kan du hämta mig och ta mig dit det är varmt? 565 00:47:47,005 --> 00:47:50,603 Hon sa: Nej, nej. Du kommer att bita mig. Jag kan inte hämta dig! 566 00:47:50,604 --> 00:47:52,892 Och ormen sa till henne, "lita på mig". 567 00:47:52,893 --> 00:47:55,391 Och det här är den del jag älskar. 568 00:47:55,392 --> 00:47:58,860 Hon skulle bli flickscout i cirka tio minuter. 569 00:47:58,861 --> 00:48:03,110 Hon tar upp ormen och börjar gå tillbaka till djurparken. 570 00:48:03,350 --> 00:48:06,134 Och ormen reste sig och biter henne rakt på bröstet! 571 00:48:06,439 --> 00:48:09,325 - På bröstet? - En stor baga bröst! 572 00:48:09,326 --> 00:48:11,707 Och ger henne det stora svepet. 573 00:48:14,238 --> 00:48:15,358 Knulla! 574 00:48:15,394 --> 00:48:19,854 Hon skriker, "Åh, du lova att inte bita mig!" 575 00:48:19,855 --> 00:48:21,284 Och skallerormen sa... 576 00:48:21,285 --> 00:48:24,955 Du visste vad jag var när du hämtade mig? 577 00:48:26,295 --> 00:48:29,966 Ja. Förutom så som jag hörde det berättat, det var en skorpion och en padda. 578 00:48:29,967 --> 00:48:31,840 Ingen bryr sig! 579 00:48:32,733 --> 00:48:35,514 Du kände till punchline hela tiden, va? 580 00:48:35,515 --> 00:48:38,972 - Förlåt. - Jag antar att du inte är en dum blondin. 581 00:48:39,372 --> 00:48:41,671 Ja, det är bra att veta. 582 00:48:41,672 --> 00:48:44,194 Okej, ska vi gå? 583 00:48:52,099 --> 00:48:53,758 Vart ska vi? 584 00:48:55,162 --> 00:48:57,175 Vart är du på väg, cowboy? 585 00:48:58,461 --> 00:49:01,985 - Vart tar du henne? - Obestämt. 586 00:49:02,186 --> 00:49:03,907 Käre Gud! 587 00:49:10,008 --> 00:49:12,933 - Herregud! – Och blött väder går i tre. 588 00:49:13,778 --> 00:49:14,978 Nej... 589 00:49:18,856 --> 00:49:21,337 - Här är du. - Rör inte du mig! 590 00:49:21,338 --> 00:49:23,480 Rör inte mig för fan! 591 00:49:23,481 --> 00:49:27,096 – Du är en passagerare! - Ja. Var artig. 592 00:49:27,899 --> 00:49:30,146 Och jag träffade precis vår lastbilskompis här. 593 00:49:30,315 --> 00:49:33,008 Han är den typen av kille som gillar att jaga. 594 00:49:33,009 --> 00:49:36,217 Han gillar att teoretisera om byte och han gillar... 595 00:49:36,514 --> 00:49:38,940 att tänka på var motståndare och rättvist spel. 596 00:49:38,941 --> 00:49:40,817 Alla är bara skitsnack. Han älskar det. 597 00:49:40,924 --> 00:49:42,734 Väldigt romantiskt... 598 00:49:42,735 --> 00:49:45,610 Nu tror han att han inte är ett rovdjur. 599 00:49:46,247 --> 00:49:48,925 Du borde ha sett honom tillbaka vid den bussen! 600 00:49:58,076 --> 00:50:01,652 Se alla dessa små prylar, de där små souvenirerna? 601 00:50:02,036 --> 00:50:04,340 Titta på det. Han såg aldrig något hemskt! 602 00:50:04,961 --> 00:50:07,147 Han höll bara på knappen! 603 00:50:08,333 --> 00:50:09,243 Nu... 604 00:50:09,244 --> 00:50:12,323 dina genuint farliga individer. 605 00:50:13,403 --> 00:50:17,453 De ser nästan aldrig... galna ut. 606 00:50:17,458 --> 00:50:21,115 De har inga konstiga tatueringar, de har inga konstiga stygn i ansiktet, 607 00:50:21,116 --> 00:50:23,219 inte roliga formhuvuden. 608 00:50:23,564 --> 00:50:27,239 Det finns inga! 609 00:50:28,974 --> 00:50:30,208 Förutsägbar. 610 00:50:30,509 --> 00:50:34,546 Tja, du är inom 10 sekunder att göra en poäng där. 611 00:50:34,893 --> 00:50:38,010 Ja, du kör, han rider och frågan är bara vilken 612 00:50:38,011 --> 00:50:40,620 en av er idioter är den större jävla psykopaten! 613 00:50:40,621 --> 00:50:42,611 Jag sa åt dig att vara artig, eller hur? 614 00:50:42,612 --> 00:50:44,579 Mina satsningar på lastbilschauffören. 615 00:50:44,580 --> 00:50:45,575 Åh, är det rätt? 616 00:50:45,576 --> 00:50:49,113 Vet du vad? Varför inte du dödar två idioter bara varandra? 617 00:50:49,758 --> 00:50:52,085 Wow! Få bort de där vapnen ur mitt ansikte! 618 00:50:58,091 --> 00:50:59,838 Dina pengar kvar på lastbilschauffören? 619 00:51:00,705 --> 00:51:03,360 Du kanske får mig, men jag förstår henne. Du bör ge det en minut, chef! 620 00:51:03,361 --> 00:51:05,028 Kanske värt det! 621 00:51:06,033 --> 00:51:09,342 Vem får vem? 622 00:51:09,641 --> 00:51:11,906 Ni blir knullade båda två! 623 00:51:54,116 --> 00:51:55,607 Hon är min! 624 00:52:07,021 --> 00:52:08,515 Du kan få henne! 625 00:52:08,661 --> 00:52:13,920 - Efter att jag dödat henne! - Jag är ingen sorts jävla pervers! 626 00:52:15,397 --> 00:52:16,945 Hon är min! 627 00:52:57,343 --> 00:52:59,653 Nej, nej, nej, nej... 628 00:53:15,698 --> 00:53:16,648 Fan! 629 00:53:36,118 --> 00:53:38,375 Avslå aldrig en åktur! 630 00:53:40,108 --> 00:53:42,193 Det vore galet! 631 00:54:01,913 --> 00:54:04,196 - Hej! Ta din jävla hand... - Håll still. Kom igen, snälla. 632 00:54:04,197 --> 00:54:06,269 Du behöver inte väcka dig själv! 633 00:54:07,043 --> 00:54:08,811 Du vet, du hade en jävla tur! 634 00:54:08,812 --> 00:54:09,843 Vad menar du? 635 00:54:09,844 --> 00:54:12,965 Jag gick igenom en jävla vindrutan och du kallar mig lycklig? 636 00:54:13,169 --> 00:54:17,122 Nej, du tappade lite blod och du bröt din arm och ditt ben, 637 00:54:17,123 --> 00:54:20,419 Jag antar att jag borde bry mig om min egen affärer om detta, va? 638 00:54:23,924 --> 00:54:26,588 Jag hade en olycka! 639 00:54:27,805 --> 00:54:32,068 Ja, jag genom vindrutan och jag är oskyldig till någonting. 640 00:54:32,069 --> 00:54:35,252 Och tänk inte på gupparna på vägen, okej? 641 00:54:36,533 --> 00:54:37,851 Här, har det här. 642 00:54:40,029 --> 00:54:41,231 Åh nej... 643 00:54:44,436 --> 00:54:47,972 - Du... - Tre! Har alltid slagit dig, eller hur. 644 00:54:49,735 --> 00:54:52,729 Du slog mig, din jävla ***! 645 00:54:53,215 --> 00:54:56,661 - Du är jävla död! - Fy fan! 646 00:54:58,921 --> 00:55:00,899 Lugna ner dig! 647 00:55:03,220 --> 00:55:05,968 Fan din skit! 648 00:55:06,384 --> 00:55:09,572 Tja, vi har en 200 årig lastbilschaufför! 649 00:55:11,426 --> 00:55:13,296 Herrar, snälla. Ta det lugnt. 650 00:55:14,944 --> 00:55:16,511 Lugna. 651 00:55:18,289 --> 00:55:21,837 Du spränger inte ett blodkärl, din dumma jävel. 652 00:55:25,068 --> 00:55:29,487 Det finns jävligt mycket två killar som vi kan göra! 653 00:55:29,891 --> 00:55:32,214 I en sådan här ambulans. 654 00:55:34,795 --> 00:55:36,326 Okej, pojkar och flickor! 655 00:55:36,527 --> 00:55:39,065 Säkerhetsbälten spänns och bagage stuvas. 656 00:55:40,633 --> 00:55:43,386 Hej Benny. Titta på det här! Två på en gång. 657 00:55:43,387 --> 00:55:46,378 - Vad är det i dem? - Åh, inget annat än luft, min vän! 658 00:55:53,230 --> 00:55:54,737 Fantastisk! 659 00:56:01,005 --> 00:56:03,578 Hej Bobby? Vad sägs om efterrätt? 660 00:56:04,176 --> 00:56:06,156 åh! åh! 661 00:56:06,488 --> 00:56:09,303 Vi sparar henne till senare!